Browser out of date.

It appears you're running on a very old web browser that we're unable to support, and is most likely harmful to your computer. Please choose from any of the following modern browsers. Thanks!

Добро пожаловать в Еlopak

технические требования к дизайнам!

 
Pure-Pak® package sense
Pure-Pak® package classic

Ряд инструкций и пояснений, представленных на данном веб-сайте, имеет целью упростить процесс подготовки дизайна, обеспечить максимально эффективный результат работы дизайнера и поддержку в процессе использования различных возможностей процесса печати. Графические изображения, созданные в соответствии с требованиями Elopak, гарантируют результат печати, отвечающий самым высоким промышленным стандартам.

Используя примеры и определения, мы познакомим вас с преимуществами и возможностями процесса печати Elopak.

Orange leaf

Экологичная печать

Elopak предлагает стандартизированный и экологически безопасный печатный процесс, основанный на технологии флексографской печати. Мы стремимся обеспечить потребителя высококачественными услугами на всех этапах и постоянно совершенствуем наш опыт, чтобы иметь возможность отвечать самым высоким требованиям рыночной конъюнктуры.

Видео файл
elochrome logo

Превосходный цветовой охват

Elopak использует полностью стандартизированную технологию многокрасочной печати EloChrome.

Эта технология подразумевает использование при печати стандартной палитры красок CMYK

Голубой

Пурпурный

Желтый

Черный

в дополнение к ней пяти специальных красок.

Плюс

PMS 2738

PMS 021

PMS 402

PMS зеленой

Непрозрачной белой

PMS зеленой

Не используется для печати на натуральном коричневом картоне

 

Непрозрачной белой

Используется для печати только на натуральном коричневом картоне

Важный

Указанные цвета красок EloChrome являются неизменными и не могут быть заменены какими-либо другими дополнительными цветами.

CMYK

EloChrome

CMYK
EloChrome

Превосходный цветовой охват

Основной задачей EloChrome является печать более яркого изображения с более точными цветами и более широким цветовым охватом по сравнению с обычным печатным процессом CMYK.

В отличие от печати стандартными цветами смешивание двух или трех красок технологии EloChrome дает более четкие, насыщенные и яркие цвета.

EloChrome
CMYK

Чистые краски и производные цвета

Каждая из девяти чистых красок EloChrome может использоваться самостоятельно.

Составной цвет, получаемый путем смешивания двух или трех чистых красок, называется «производным» или «цветовой формулой».

Голубой

Пурпурный

Желтый

Черный

PMS 2738

PMS 021

PMS 402

PMS зеленой

Непрозрачной белой

Aa

Чистые одиночные краски используются для печати более мелких детальных изображений и более тонких линий.

Aa

Производные цвета требуют дополнительной толщины для треппинга, чтобы гарантировать оптимальное качество изображений, стабильность и устойчивость воспроизведения.

Преобразование цветов

Графическое изображение может быть выполнено с использованием дополнительных цветов модели CMYK и (или) модели Pantone. В любом случае наши специалисты по допечатной подготовке выполнят преобразование печатаемых цветов в производные цвета EloChrome. Мы также уделяем особое внимание максимально возможному соответствию печатаемых цветов цветовым мишеням (образцам цвета клиента). Однако к ряду заказных цветов может быть сложно найти точное соответствие в стандартизированных расширенных цветовых палитрах, таких как EloChrome (например, пастельные, флуоресцентные и металлизированные краски).

При использовании подобных оттенков просим вас обращаться к нашим специалистам по допечатной подготовке.

Подробнее об отделе допечатной подготовки...

Отдел допечатной подготовки — это подразделение Elopak, управляющее взаимодействием всех процессов допечатной подготовки. Он выполняет функции анализа графических изображений, подготовки к серийному производству, выпуска пробных оттисков, планирования производства и взаимодействия с заказчиками. В этот коллектив отраслевых специалистов входят тесно сотрудничающие дизайн-менеджеры, DTP-операторы (специалисты по допечатной подготовке) и специалисты по контролю качества.

Все графические изображения, поступающие в отдел печати Elopak, проходят один и тот же путь.

Artwork delivery

Поступление графических изображений

Заказчик или дизайнерское агентство передают графическое изображение в Elopak, где его направляют в отдел допечатной подготовки. Изображение принимает ответственный дизайн-менеджер.

Incoming Check

Входной контроль

Поступившее графическое изображение проходит тщательный контроль на соответствие техническим требованиям Elopak для обеспечения самого высокого качества печати.

Artwork Feedback

Обратная связь по поступившему графическому материалу

информацию о результатах входного контроля изображения направляют в дизайнерское агентство и (или) заказчику. По результатам входного контроля либо принимается графическое изображение, либо направляется отказ в принятии заказа к исполнению. Для удовлетворения требований производства отдел печати может вносить незначительные коррективы в графическое изображение. Эти изменения обязательно согласуются с заказчиком в максимально короткий срок.

Artwork to Prepress Specialist

Передача графического изображения специалистам по допечатной подготовке

Если предполагается печать линейки продуктов внутри одного бренда, это должно быть оговорено заранее, чтобы обеспечить идентичное
воспроизведение похожих элементов (например, логотипов). На данном этапе все графические изображения передают специалистам по допечатной подготовке, которые отвечают за качественную подготовку макета, результат которой оправдал бы ожидания заказчика, и в то же время отвечал бы требованиям производства Elopak и имел бы гарантированное высокое и неизменное качество воспроизводства.

Color Matching

Обеспечение цветового соответствия

специалисты по допечатной подготовке осуществляют преобразование (конвертируют), например, цвета палитры Pantone в цвета EloChrome. Выполняется цветоделение изображений. Подбирается ближайшая цветовая формула в системе Elochrome, соответствующая полученным от заказчика цветовым мишеням и заказным цветам палитры Pantone.

Output Check

Выходной контроль

Перед направлением цветопроб/пробных оттисков заказчику специалисты по контролю качества выполняют проверку качества допечатной подготовки изображения.

PakTrack

Выгрузка в PakTrack

Адаптированный дизайн загружается в опубликованный в Интернете интерактивный инструмент обработки дизайна PakTrack в виде цветопробы в формате PDF. При этом осуществляется автоматическое уведомление всех заинтересованных сторон о готовности дизайна к просмотру с возможностью комментирования.

PDF Soft Proof

Цветопроба в формате PDF

Цветопроба представляет собой электронную версию готового к печати графического изображения, специально адаптированного к процессу печати Elopak. Ее используют главным образом для согласования текста и общей компоновки перед печатью пробных оттисков, предоставляемых заказчику для оценки цветопередачи.

EloDot Proof

Цветопроба Elodot

Стадия печати пробных оттисков цифровыми методами носит название EloDot. Эти стандартизированные пробные цифровые оттиски получают с использованием специальной бумаги и красок для имитации параметров процесса печати. Оттиски направляют заказчику и (или) в дизайнерское агентство.

Digital Prood Feedback

Обратная связь по пробным оттискам

Заказчик и (или) дизайнерское агентство предоставляют обратную связь о результатах проверки направленных им оттисков EloDot. (Обращаем ваше внимание на то, что печатное оборудование не может подвергаться никаким серьезным регулировкам в процессе печати, а это означает, что перед запуском в производство оттиски EloDot должны быть утверждены заказчиком без замечаний.)

Final Approval

Окончательное утверждение

По получении окончательного утверждения графический дизайн передается на допроизводственную проверку, выполняемую специалистом по окончательной проверке. При этом гарантируется поступление всех одобренных макетов на производственную площадку не позднее 48 часов после их утверждения.

Artwork delivery 0

Поступление графических изображений

Заказчик или дизайнерское агентство передают графическое изображение в Elopak, где его направляют в отдел допечатной подготовки. Изображение принимает ответственный дизайн-менеджер.

Slider

Отдел допечатной подготовки Elopak

Шаги к совершенству

Почему необходима допечатная подготовка

Допечатная подготовка имеет целью воплощение идеи дизайнера в реальный упаковочный материал с печатным изображением через определенную последовательность процессов. Эту функцию выполняет специализированный отдел печати Elopak, в котором осуществляется анализ цифровых файлов заказчиков и их адаптация с целью совместимости графических изображений с системой печати EloChrome. Выполняется цветоделение изображений, конвертация и подбор ближайших сочетаний цветов, треппинг и другие специфичные для нашего процесса печати операции, что позволяет достичь оптимального качества для любого дизайна и стабильности процесса печати.

Специфичные требования и сложности

Отклонение приводки

Флексографская печать — это высокоскоростной сетевой процесс печати на рулонном материале, а это значит, что может возникнуть некоторое отклонение приводки печати. Таким образом, крайне важно строго соблюдать указания по размеру шрифта и толщине линий.

Registration deviation blue
Registration deviation cyan

Треппинг

«Треппинг» или «отбивку» применяют для предотвращения видимого отклонения приводки цветов и неприглядного белого зазора при печати. Термин «треппинг» применим к случаям, когда необходимо наложение двух цветов для передачи какого-либо оттенка. Более светлый цвет немного заводится внутрь более темного, обеспечивая перекрытие цветов. Результатом этого является более темная обводка вокруг элемента.

Trapping blue
Trapping cyan

Дизайнерам не нужно делать допуск на треппинг в предоставленном графическом изображении. При необходимости компания Elopak принимает решение по треппингу в зависимости от конкретного процесса. В зависимости от сложности дизайна треппинг или отбивка могут изменяться от 0,05 до 0,25 мм.

Соблюдение спецификаций печати позволяет специалистам Elopak по предпечатной подготовке правильно применять треппинг и избегать побочных эффектов отклонения приводки печати.

Минимальная точка

Полутоновая точка

точка

на тарелке

Растискивание растровой точки — это явление, при котором напечатанный материал выглядят темнее, чем предполагалось, и которое присуще данному процессу печати как таковому.

Это происходит, потому что диаметр растровых точек увеличивается в процессе печати.

При наличии градиентов цвета в объектах дизайна (например, градиентной растяжки, теней, фоновых эффектов) они не могут просто переходить в белый фон. Они должны содержать хотя бы минимально допустимое количество (1%) всех цветов, используемых для данного конкретного градиента.

Для минимизации растискивания растровой точки специалисты по допечатной подготовке пользуются компенсационной кривой. Однако необходимо знать, что цветовое значение в 1%, присутствующее в графическом изображении, приведет к значению в примерно 13% в печатном изображении на картоне.

цветовое
значение в

1%

в печатном изображении на
картоне

~13%

Мягкие тени, градиенты и затенения

Поскольку полутоновые точки не могут быть сведены до нуля из-за требования к минимальной точке, то мягкие отбрасываемые тени и высветления имеют иной визуальный эффект, нежели в цифровом файле. Поэтому лучше всего либо уменьшить использование отбрасываемых теней, либо использовать ровные четкие края изображений.

Приведенный ниже пример наилучшим образом иллюстрирует негативное влияние мягких теней на флексографскую печать.

Nella stampa
Sullo schermo
Rulers

Требования к дизайну

Шаблоны Elopak

При каждом предоставлении нового графического изображения, пожалуйста, запрашивайте у персонала Elopak соответствующий шаблон/развертку. Все дизайны должны предоставляться на соответствующем шаблоне Elopak.

Для облегчения пользования графическим изображением область обрезки окрашивают в серый цвет и только эту область используют для создания компоновки при верстке (как показано ниже).

Elopak grid clipping mask
Важный

Изменять развертки Elopak запрещено, так как они представляют собой точные технические чертежи фактических шаблонов вырубки.

Сферы особого внимания

Special Attention grid

Нижняя часть, отмеченная пунктирной линией, может использоваться для размещения артикульных номеров, логотипов, информирующих о совместимости с пищевыми продуктами, и нижнего штрихкода при однокрасочной печати.

Необходимо строго соблюдать наличие безопасных зон.

Верхняя панель (гребешок) рассчитана на нанесение минимального количества краски (например, информация о сроке годности, стрелки направления открывания и т. д.).

Некоторые специальные конфигурации (например, PurePak® Sense) дают возможность использовать расширенную область печати (проконсультируйтесь в отделе печати Elopak)

Areas of special attention

При наличии на заготовке крышки следует помещать весь текст и элементы дизайна за пределами безопасной зоны крышки.

Данная зона отмечена пунктирными линиями.

Special Attention grid

Требования к тексту

Текст может быть представлен в одном чистом цвете палитры EloChrome (наиболее безопасный выбор для мелкого текста) или в составном производном цвете.

Для позитивного текста в одном чистом цвете рекомендуется шрифт без засечек размером не менее 5 пт. Печать негативных и многоцветных текстов требует использования шрифта без засечек жирного начертания размером не менее 7 пт. Рекомендуется использовать максимальный размер шрифта, чтобы обеспечить оптимальную читаемость текста.

 

Шрифт

минимальный размер

Линия

минимальная толщина

Для позитивного текста в одном чистом цвете

Aa

5пт

без засечек

0.15мм

Негативных и многоцветных текстов

АаАа

7пт

шрифта без засечек жирного начертания

0.35мм

 
Важный

Весь текст в предоставленном графическом изображении конвертируют в контуры и кривые. На случай незапланированных обстоятельств включите все используемые шрифты в пакет предоставленного графического изображения для обеспечения возможности правки текста на более поздней стадии.

Изображения и векторная графика

Логотипы предоставляют в формате векторных изображений. Убедитесь в том, что размер текста и толщина линий логотипов соответствуют спецификации печати.

Предпочтительными форматами предоставляемых изображений являются форматы .tiff или .psd, в которых использовано цветовое пространство CMYK и в которых не применено управление цветом (не должны использоваться встроенные цветовые профили). Минимальное требуемое разрешение составляет 300 dpiБольше информации. Слои изображения необходимо оставлять не слитыми.

Тип файла

расширение

.tiff или .psd

Цвета

управление цветом

CMYK

Не удалось добиться цвета

Цветовые профили не нужно встраивать

Разрешение

минимально необходимый

300dpi

слои изображения без выравнивания

Штрихкоды EAN

Для размещения штрихкода требуется только корректный номер и соответствующая площадь места для его размещения на предоставленном графическом изображении. Elopak гарантирует, что штрихкод будет создан в соответствии со стандартом EAN. Как правило, штрихкоды наносятся в одном цвете.

Во избежание проблем при распознавании штрихкода в качестве предпочтительных цветов рекомендуются

Возможны некоторые цветовые комбинации, например 100 % голубой с желтым (процент желтой краски от 10 % до 100 %).

Черный

Голубой

PMS 2738

PMS зеленый

barcode

Для оптимального распознавания рекомендуется ориентировать штрихкоды в направлении печатной секции.

Для всех штрихкодов масштабирование должно быть установлено минимум на 100%.

EAN-13

Масштабирование

100%

Размеры

37,29 x 26,26мм

EAN-8

Масштабирование

100%

Размеры

26,76 x 21,64мм

Калькулятор для расчета размера штрихкода

Рассчитайте идеальный размер штрихкода

100
мм
мм
100
мм
мм

Погрешность

;aksmf;kasmf; asmf; a

метка

FSC

На картон, имеющий сертификат Лесного попечительского совета, может наноситься логотип FSC. Расположение логотипа FSC должно строго соответствовать правилам FSC касательно размера и свободной зоны. Логотип во всех случаях печатают в одном наиболее темном цвете из представленных в дизайне, оставляя вокруг него свободную зону шириной 2 мм.

FSC Portrait
FSC landscape

Логотип FSC доступен на большинстве языков. Логотип размещается в альбомной или книжной ориентации, также он доступен в двух размерах.

Стандартный размер

логотипы

1 л и больше

FSC Standard Portrait
FSC Standard Landscape

Мини размер

логотипы

0,5 л и менее

FSC Mini Portrait
FSC Mini Landscape

Для получения наилучших результатов рекомендуется использовать черный текст на белом фоне. При отсутствии зон без нанесения печати/белых зон компоненты логотипа могут воспроизводиться в черном или белом на фоновом цвете, обеспечивающем достаточный контраст.

Фон должен всегда иметь сплошной цвет или «мягкий» узор. Если фоном служит контрастный узор или изображение, логотип помещают в полупрозрачный прямоугольник со скругленными углами. Не допускается размещение логотипа на дне упаковки.

Более подробную информацию о правилах FSC см. в официальной презентации Лесного попечительского совета.

digimarc

Система EloChrome компании Elopak полностью совместима с технологией Digimarc. При необходимости предоставить графическое изображение, улучшенное с помощью технологии Digimarc, свяжитесь с отделом печати компании Elopak для получения более подробной информации о требованиях к изображению и возможностях этой технологии.

Pipe

Обеспечение цветового соответствия

Эталонные образцы печати

Если требуется соответствие эталонному цвету, вместе с соответствующим графическим изображением должна предоставляться копия на физическом носителе. Обратите внимание на то, что при печати на картоне (в особенности на натуральном коричневом картоне) соответствие некоторых эталонных цветов не может быть обеспечено.

Если эталонный образец печати не предоставляется, результат репродукции будет основан на типовых профилях цветов и настройках растискивания растровой точки, применяемых в компании Elopak.

Если для обеспечения цветового соответствия планируется использовать руководство Pantone Guide, то дополнительный эталонный цвет должен содержаться в библиотеке стандартных цветов Solid Coated Pantone Plus Series.

Цветопробы EloDot

Elopak предоставляет заказчику стандартизированный пробный оттиск, полученный цифровыми методами, называемый EloDot. Этот пробный оттиск является имитацией параметров процесса печати. Цветопробу EloDot используют для проведения измерений Больше информации и визуального сравнения в процессе печати.

elodot

Продукция

Упаковки Pure-Pak®

Упаковки Pure-Pak®

Pure-Pak®
Натуральный коричневый картон

Натуральный коричневый картон

Natural Brown Board
Рулонный материал для упаковки

Рулонный материал для упаковки

Roll-Fed carton material
D-PAK

D-PAK

D-Pak